Данное издание является новым переводом с древнегреческого на русский язык Аскетических Слов преподобного Исаака Сирина. Книга носит уникальный характер.
Во-первых, Слова преподобного Исаака скомпонованы по тематическим разделам и построены по образу духовного совершенствования - от делания к созерцанию (компоновка текста была осуществлена афонским монахом-исихастом Дамаскином (Милисом), учеником старца Ефрема Филофейского (Мораитиса)).
Во-вторых, в тематические блоки включены фрагменты, отсутствующие в греческом переводе, но находящиеся в сирийских православных рукописях.
В-третьих, в книге приводятся вариации перевода некоторых сложных фраз и терминов, что открывает перед читателем недоступное ранее богатство смыслов, находящееся в мудрых изречениях святого Исаака. В книге также приводятся цитаты из святых отцов Церкви, с которыми святой Исаак был единомыслен в вопросах аскетики (эта существенная деталь практически всегда отсутствовала в предыдущих изданиях).
В Приложении содержится впервые переведенная с греческого статья Маркелла Пирара «Духовная терминология».
Книга предназначена для широкого круга читателей: монашествующих и мирян, преподавателей патрологии и аскетики в духовных учебных заведениях. Особенный интерес издание представляет для тех, кто ревнует о своем спасении и жаждет более тесного общения с Богом. Эта книга станет незаменимым путеводителем на узком пути духовного совершенствования.
Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви
ИСР23-223-0504
Рецензент - наместник Николо-Угрешского ставропигиального монастыря, ректор Николо-Угрешской семинарии, доктор богословия, кандидат технических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета иеромонах Мефодий (Зинковский)
Тематическая компоновка текста - монах Дамаскин (Милис)
Перевод с греческого, английского, примечания, предисловие - иеромонах Василий (Константинов)
Общая редакция, предисловие, комментарии - иеромонах Никон (Скарга)
Выбор выделенного элемента приводит к полному обновлению страницы.
Открывается в новом окне.
PayPal Pay Later Messaging
Step 1: Choose message placement
Click the button below and then hover over your page to select a placement.
Step 2: Paste and save
You have copied the placement for the Product Page.
Go back to the App Embeds section, and in the Paypal Advanced Settings, paste the copied value into the
Product Page field and click the 'Save' button in the top right corner.
