Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков
Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков
Regular price
$18.99 USD
Regular price
Sale price
$18.99 USD
Unit price
/
per
- ISBN: 978-5-9710-4483-3
- EAN: 9785971044833
- Handling Time: 30 days
Product details
- Authors :
- Binding : Paperback
- Coverage : 220
- Ean : 9785971044833
- Format : 60x90/16
- Handling Time : 30 days
- Isbn : 978-5-9710-4483-3
- Language :
- Pages : 106
- Publication Year : 2023
- Publisher :
- Series : Физико-математическое наследие: математика (теория вероятностей)
Share
Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.Пособие включает десять глав; каждая глава заканчивается контрольными вопросами и списком литературы. В конце пособия приводится список использованной литературы. Пособие носит прикладной характер, приводятся примеры из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода.
View full details
Ordered
Dec 03
Order Ready
Jan 02
Delivered
Jan 04 - Jan 10