О составлении ландшафтов, или О средствах украшать природу вокруг жилищ, соединяя приятное с полезным. Пер. с фр.

Вниманию читателей предлагается сочинение французского публициста и военного деятеля Рене Луи де Жирардена (1735--1808), посвященное описанию способов украшения природы вокруг жилищ. Автор дает советы по составлению ландшафтов, призывая читателя видеть в этой работе искусство живописца и поэта, а не ремесло архитектора или садовника. В книге изложены некоторые правила, касающиеся вопросов создания ландшафтов: соразмерность составляющих ландшафта с состоянием жилища, соединение его с лучшими видами окрестностей и т. п.; рассмотрены особенности построения ландшафтов в различных местностях --- горных, лесных, равнинных, водных. Кроме того, описывается влияние видов природы на чувства и настроения человека. Автор не только рассказывает о том, как открывать и создавать красоту природы, но и учит оберегать ее, тем самым подчеркивая важность и полезность предлагаемых им знаний. Эта книга, вышедшая в оригинале в 1777 году, имела огромный успех; она была переведена почти на все европейские языки (на русский --- в 1804 г.) и продолжает издаваться по настоящее время. Книга будет полезна специалистам в области ландшафтного дизайна, архитекторам, а также всем, кто хочет самостоятельно украсить свой сад.