Trois hommes dans un bateau et trois hommes sur un bateau

Ils sont quatre – George, Harris, l'écrivain lui-même et ce chien, Montmorency – tous participants à une expédition en bateau sur la Tamise. Les difficultés et les vicissitudes que ces innocents rencontrent prennent des proportions épiques lorsqu'ils découvrent les dangers de la grande voie navigable anglaise. Leurs problèmes ne sont en rien atténués par le comportement scandaleux de Montmorency, qui ravage plusieurs communautés riveraines au cours de leur voyage. « Qu'est-ce qu'un « sale » ? » demanda George. « Comment le traduiriez-vous ? » « Un « bummel », expliquai-je, « je devrais le décrire comme un voyage, long ou court, sans fin ; la seule chose qui le régule étant la nécessité de revenir dans un temps donné au point de départ... » Après une indécision considérable, le bummel emmène nos héros dans la Forêt-Noire allemande où ils parviennent à perturber le mode de vie tranquille dont jouissent habituellement les habitants, dont ils observent attentivement le comportement curieux et enregistrent dans leur récit de ce deuxième voyage épique. Même sans ce chien, le chaos et la débandade règnent en maître.

#ASTTD# Termes de recherche : Джером Клапка Джером , Djerom Klapka Djerom , Wordsworth Editions Ltd. , Wordsworth Editions Ltd. , Русский , Rysskii , Classiques , Classiques , 9781853260513 , 978-1-85326-051-3, 105444