Щелкунчик и Мышиный король = Nussknacker et Mausekönig

L'article "Щелкунчик и Мышиный король" приглашает читателя в волшебный мир Э. Т. A. Gofmana. Dans les sections des livres, vous trouverez des choses à faire et des choses à faire. Les projets les plus importants – "Щелкунчик и Мышиный король", "Песочный человек", "Мадемуазель де Скюдери", "Каменное сердце", "L'histoire du Nouvel An" – s'avère être une bonne façon de vivre et de vivre. Les musiciens et les lubrifiants, ainsi que les gens qui travaillent avec de nouveaux propriétaires et des amis de Nicolas, ne sont pas en mesure de le faire. L'auteur s'est consacré à la création d'éléments de divertissement et de fantaisie, pour la diffusion de jeux de rôle et de divertissement atmosphériques. захватывающих приключений, где привычное обретает новый, удивительный облик.В настоящем издании оригинальные тексты рассказов приводятся с параллельным переводом А. Л. Соколовского и М. A. Бекетовой. Произведения сопровождаются изысканными иллюстрациями французских художников XIX в. – Поля Гаварни и Шарля Берталя.Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с немецким, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и тмечать наиболее точно Les fragments précédents. Une autre solution consiste à effectuer une vérification et une procédure de confidentialité. Il est possible que ce ne soit pas le cas pour votre collection, mais aussi pour le plaisir et le bonheur des joueurs du Nouvel An, que ce soit pour le jour ou pour le jour. la prospérité.

#ASTTD# Termes de recherche : Гофман Э. Т. A. , Gofman ETA , АСТ , AST , Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом , Bilingua podarochnaya: illustrirovannaya kniga na yazike originala s perevodom , 9785171665678 , 978-5-17-166567-8 , 2092354