Записки у изголовья

Les clients et les clients ont des scènes pour eux. Великосветские анекдоты (порою весьма ядовитые). Les cartes sont à l'ordre du jour. Философские размышления. Прозрачный, хрустальный язык. Острый и язвительный ум рассказчика. Незаурядная наблюдательность..."Записки у изголовья", признанные еще при жизни автора безоговорочным шедевром и ставшие своеобразным "Bestselleromy" (разумеется, в очень узком придворном кругу, но иного в Японии эпохи Хэйyan не было — тотально неграмотен был не только народ, но и зарождавшаяся самурайская знать), положили начало уникальному литературному жанру "дзуйхицу", более или менее удачно переводимому как "эссе", но в точности эссе не являющемуся.В действительности "дзуйхицу" — просто не скованные никакими рамками записи обо всем и ни о чем. "Чистое искусство" в прямо-таки дистиллированном виде, "красота ради красоты", не пытающаяся спастись за перипетиями сюжета и ценимая pour cela, c'est sûr, et je vais le faire, — un style absolument souverain, comme le dit la Suisse sur le téléphone богатейшей плеяды талантLIвых стилистов средневековой японской литературы.

#ASTTD# Termes de recherche : Сэй-Сёнагон , Sei-Syonagon , АСТ , AST , Япония: классика и современность , Yaponiya: klassika i sovremennost , 9785171601522 , 978-5-17-160152-2, 1987730