Вазов И. И песнь моя в народе не умрет = И мойте песни все ще се четат: Сб. стихотвор. на болгар. и рус. яз./ Сост., комм. И. Мельниковой; предисл. В. Злыднева; пер. с болгар. П. Железнова, Н. Чуковского, А. Кудрейко и др.; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн

Dans le cadre du projet politique du pays, Ivana Vaszova (1850-1921) a écrit des livres sur les cycles : « Знамя и гусла », « Горе Bulgarie», «Избавление», «Гусла», «Эпопея забытых», «Поля и леса». Dans «Знамени и гуслах» преобладают стихи, посвященные всеобщему воодушевлению болгар времен Апрельского восстания 1876 г. Dans «Горе Болгарии» поэт оплакивает дальнейшую трагическую участь тысяч семей восставших. Dans «Избавлении», созданном освобождения Болгарии русскими войсками, выражены радость и признательность болгар русским воинам. Dans «Гуслах» et «Полях и лесах» наряду сгражданскими и патриотическими стихами есть любовная, пейзажная лирика и острая социальная satire. «Эпопея забытых» состоит из двенадцати небольших лиро-эпических романтических поэм, в которых воссоздаются образы национальных героев. Les textes sont publiés dans les pays bolgars et russes. Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы.

#ASTTD# Termes de recherche : Вазов Иван , Vazov Ivan , Центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино , Centr knigi VGBIL im. MI Rydomino , Русский;болгарский , Rysskii;bolgarskii , 9785000871348 , 978-5-00087-134-8 , 1063870