{"product_id":"babel-r-f-kuang-вавилон-ребекка-куанг-книги-на-английском-языке","title":"Babel (R.f Kuang) Вавилон (Ребекка Куанг)\/ Книги на английском языке","description":"“Traduttore e traditore…” – итальянская игра слов: переводчик – предатель. Китайский мальчик Робин, вывезенный в Лондон его опекуном-профессором, учится в Королевском институте перевода, который называют Вавилоном, подразумевая и смешение языков, и имперскую направленность научных изысканий. Вавилон для Робина – утопическая мечта об идеальном знании, но ученые Вавилона практикуют не только чистое знание, но и эксперименты с серебром ради магического проявления скрытых и потерянных при переводе смыслов, так как интеллект человека несовершенен. И все знания, добытые таким способом, будут служить колониальным интересам империи. Робин стоит перед трудным выбором – стать переводчиком и предателем, или в условиях неправедной войны с Китаем организовать неизбежно насильственную революцию, или же найти иные способы, чтобы и этот Вавилон пал? Ребекка Куанг в своем романе в духе «Джонатана Стрэнджа и мистера Норрела» исследует природу студенческих волнений, сопротивления колонизаторам и знание как инструмент империи.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Kuang, R.f. , Kuang, R.f. , Harper Collins Publishers Ltd , Harper Collins Publishers Ltd , Английский , Angliiskii , Зарубежная литература (HarperCollins) , Zarybejnaya literatyra (HarperCollins) , 9780008501815 , 978-0-00-850181-5 , 2019868","brand":"Harper Collins Publishers Ltd","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46273074430116,"sku":"PRODUCT_2019868_ID","price":82.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/bd73936f1beaa587613b1b78f1492e68_390fad02-a8d7-43b5-a31b-ef071dec9597.jpg?v=1740022450","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/babel-r-f-kuang-%d0%b2%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%bd-%d1%80%d0%b5%d0%b1%d0%b5%d0%ba%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d1%83%d0%b0%d0%bd%d0%b3-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}