{"product_id":"уильям-шекспир-сонеты","title":"Уильям Шекспир. Сонеты","description":"Сонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками, но и глубиной, гаммой тончайших переживаний человека, величием и трагизмом его существования в мире, в котором доверие и благородство приходят в столкновение с жестокостью и корыстью.В этом издании сонеты Шекспира даны в переводах известных русских поэтов-переводчиков конца XIX - начала XX века: В. Брюсова, Н. Гербеля, Н. Холодковского, В. Лихачёва, В. Мазуркевича, А. Фёдорова, М. Чайковского и др. Большое разнообразие переводческих голосов и подходов порождает полифонию великих шекспировских текстов.Книга содержит биографический очерк видного шекспироведа, профессора Московского Университета Н. Стороженко.Параллельно приведены английский и русский тексты, что даёт возможность читателю ознакомиться с сонетами и на языке оригинала, даны сведения о поэтах-переводчиках, чьи работы представлены на этих страницах.Издание содержит иллюстрации, снабжено примечаниями составителя и адресовано широкому кругу читателей.Составитель Вагурина Л.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Шекспир Уильям , Shekspir Yilyam , Звонница-МГ , Zvonnica-MG , XXвек:библиотека избранных стихотворений , XXvek:biblioteka izbrannih stihotvorenii , 9785880934997 , 978-5-88093-499-7 , 1429763","brand":"Звонница-МГ","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50722550415524,"sku":"PRODUCT_1429763_ID","price":26.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d1%83%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d1%8f%d0%bc-%d1%88%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%80-%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}