{"product_id":"трагедии-комедии-и-маски-перевод-ильи-кутика","title":"Трагедии, комедии и маски. Перевод Ильи Кутика","description":"В настоящий том вошли трагедии, комедии и маски (маскарадные представления при дворе) выдающегося английского поэта Уильяма Давенанта (1606–1668), крестника Шекспира. При советской власти его не переводили из-за того, что он был придворным казнённого короля Карла I и оставался роялистом во времена «прогрессивной буржуазной революции». Он сидел в Тауэре, был приговорён к смертной казни и спасён Джоном Милтоном, близким к Кромвелю. Его комедии «Платонические любовники» и «Умники» посмотрел «весь Лондон», они признаны шедеврами английской литературы. Ни у кого, кроме Шекспира, не наблюдается такого богатства всех регистров английского языка. Он продолжал творить при Кромвеле, закрывшем театры. Он автор либретто и постановщик первой английской оперы «Осада Родоса». Все произведения переведены на русский впервые известным поэтом Ильёй Кутиком\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Давенант Уильям , Davenant Yilyam , Водолей , Vodolei , 9785917636429 , 978-5-91763-642-9 , 2093784","brand":"Водолей","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50917941280932,"sku":"PRODUCT_2093784_ID","price":54.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/f26e04ece4e17be428e1629e34ef5556.jpg?v=1744382948","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b3%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%b8-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b8-%d0%ba%d1%83%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}