{"product_id":"русско-английский-фразеологический-словарь-переводчика","title":"Русско-английский фразеологический словарь переводчика","description":"Книга включает фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе.Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватно переводить \"безэквивалентные\" русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде \"блоков соответствий\", которыми обычно оперируют устные переводчики, особенно синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеры перевода инноваций типа \"На компьютер надейся, а сам не плошай\". Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными примерами и их переводом на английский язык.Для студентов и преподавателей языковых вузов, профессиональных переводчиков, лингвистов, занимающихся преподаванием практики перевода и вопросами теории перевода, а также для изучающих английский и русский языки как иностранные.2-е издание, исправленное.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Кузьмин Сергей Сергеевич , Kyzmin Sergei Sergeevich , Ленанд , Lenand , Русский , Rysskii , Концепции , Koncepcii , 978589349301 , 978-5-89349-301-6 , 396845","brand":"Ленанд","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50525392470180,"sku":"PRODUCT_396845_ID","price":44.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/7cb04e794743cb23dbe3a9f64bd8a13b.jpg?v=1731712191","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%b0","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}