{"product_id":"рубайат-в-классическом-переводе-германа-плисецкого","title":"Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого","description":"Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. \"Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт\" (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Хайям О. , Haiyam O. , Эксмо , Eksmo , Золотая серия поэзии (новое оформление) , Zolotaya seriya poezii (novoe oformlenie) , 9785041654627 , 978-5-04-165462-7 , 1806458","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46180214014116,"sku":"PRODUCT_1806458_ID","price":8.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/4e6fb073b16b36a1c1a0f5a01473508a.jpg?v=1725292462","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b0%d1%82-%d0%b2-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b5-%d0%b3%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%bb%d0%b8%d1%81%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}