{"product_id":"проект-наталии-азаровой-пер-с-кит-парал-текст-кит-рус","title":"Проект Наталии Азаровой. Пер. с кит. , парал.текст кит., рус.","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 30 days\u003c\/span\u003e В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712—770). Основную часть книги составляют параллельные тексты его стихотворений и новые переводы, сделанные поэтом Наталией Азаровой. Корпус переводов дополнен статьями о разных аспектах китайской поэзии, которые позволят читателю не только лучше понять Ду Фу, но и понять, что такое китайская поэзия в целом и как ее специфические формы могут быть переданы в рамках русской поэзии, выучившей уроки модернизма и авангарда и пошедшей дальше.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Ду Фу , Dy Fy , Б.С.Г.-Пресс , B.S.G.-Press , 9785942828943 , 978-5-94282-894-3 , 1642299\u003c\/span\u003e","brand":"Б.С.Г.-Пресс","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50552893571236,"sku":"PRODUCT_1642299_ID","price":27.49,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/7491d31aa97a6a9b9e9b181061d6fd06.jpg?v=1732635530","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b8-%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%ba%d0%b8%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%ba%d0%b8%d1%82-%d1%80%d1%83%d1%81","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}