{"product_id":"преподобный-исаак-сирин-аскетические-слова-изложенные-в-порядке-возрастания-добродетели-оптина-пустынь-сирин-преподобный-исаак","title":"Преподобный Исаак Сирин. Аскетические Слова, изложенные в порядке возрастания добродетели (Оптина пустынь) | Сирин Преподобный Исаак","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 14 days\u003c\/span\u003e \u003cp\u003eДанное издание является новым переводом с древнегреческого на русский язык Аскетических Слов преподобного Исаака Сирина. Книга носит уникальный характер.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eВо-первых, Слова преподобного Исаака скомпонованы по тематическим разделам и построены по образу духовного совершенствования - от делания к созерцанию (компоновка текста была осуществлена афонским монахом-исихастом Дамаскином (Милисом), учеником старца Ефрема Филофейского (Мораитиса)).\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eВо-вторых, в тематические блоки включены фрагменты, отсутствующие в греческом переводе, но находящиеся в сирийских православных рукописях.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eВ-третьих, в книге приводятся вариации перевода некоторых сложных фраз и терминов, что открывает перед читателем недоступное ранее богатство смыслов, находящееся в мудрых изречениях святого Исаака. В книге также приводятся цитаты из святых отцов Церкви, с которыми святой Исаак был единомыслен в вопросах аскетики (эта существенная деталь практически всегда отсутствовала в предыдущих изданиях).\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eВ Приложении содержится впервые переведенная с греческого статья Маркелла Пирара «Духовная терминология».\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eКнига предназначена для широкого круга читателей: монашествующих и мирян, преподавателей патрологии и аскетики в духовных учебных заведениях. Особенный интерес издание представляет для тех, кто ревнует о своем спасении и жаждет более тесного общения с Богом. Эта книга станет незаменимым путеводителем на узком пути духовного совершенствования.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eРекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви \u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eИСР23-223-0504\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eРецензент - наместник Николо-Угрешского ставропигиального монастыря, ректор Николо-Угрешской семинарии, доктор богословия, кандидат технических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета иеромонах Мефодий (Зинковский)\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eТематическая компоновка текста - монах Дамаскин (Милис)\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eПеревод с греческого, английского, примечания, предисловие - иеромонах Василий (Константинов)\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eОбщая редакция, предисловие, комментарии - иеромонах Никон (Скарга)\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Русский , Rysskii , 9785865943358 , 978-5-86594-335-8 , 2106672\u003c\/span\u003e","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50803555008676,"sku":"PRODUCT_2106672_ID","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/b3f3b26590f9c5c1e3cb536a69d02867.jpg?v=1740844639","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bd-%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b5%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%b4%d0%ba%d0%b5-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%83%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%b0%d0%ba","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}