{"product_id":"поиск-политика-обществоведение-искусство-социология-культура-выпуск-xiii","title":"ПОИСК. Политика. Обществоведение. Искусство. Социология. Культура. Выпуск XIII.","description":"Это первое двуязычное издание эссеистики Михаила Эпштейна - филолога, философа, профессора университета Эмори (Атланта, США). Созданная на перекрестке двух культур, русской и американской, она и звучит теперь на двух языках. Вступить на границу двух культур - это как от монозвука перейти в мир стерео: видеть одну культуру глазами другой и видеть все вещи двумя глазами. Пространство и время, народ и личность, хозяйство и вера, СССР как Атлантида и США как царство динозавров - все эти темы преломляются в зеркалах двух культур. Эффект двуязычия сходен с эффектом стереомузыки или стереокино: звук и изображение вдруг обретают волшебный объем. Подобно тому, как для полноценного восприятия предмета человеку даны два глаза и два уха, так даны ему, как минимум, и два языка для объемного, \"бинокулярного\" восприятия мысли. Книга содержит подлинники и переводы 35 текстов, отобранных самим автором.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Михаил Эпштейн , Mihail Epshtein , Серебряные нити , Serebryanie niti , Русский , Rysskii , Параллельные тексты , Parallelnie teksti , 9785891630581 , 978-5-89163-058-1 , 648897","brand":"Серебряные нити","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46017951924388,"sku":"PRODUCT_648897_ID","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/2fab5543306fa2d49ba90c43d56cecde_67fe0bf1-6068-44ef-a391-0e2346ff1643.jpg?v=1728730069","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d0%be%d0%b1%d1%89%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%81%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%81%d0%be%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%8f-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d0%b2%d1%8b%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba-xiii","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}