{"product_id":"новый-завет-библейские-переводы","title":"Новый Завет. Библейские переводы А.С. Десницкого. 60х90\/16. 752 с. Переплет. 2025 г.","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 14 days\u003c\/span\u003e Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом Андреем Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала. Его главный принцип — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала. Особенно заметно это для Посланий, составляющих 21 из 27 книг Нового Завета.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Десницкий А.С. , Desnickii A.S. , Гранат , Granat , Библейские переводы Андрея Десницкого , Bibleiskie perevodi Andreya Desnickogo , 9785906456656 , 978-5-906456-65-6 , 2074859\u003c\/span\u003e","brand":"Гранат","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50447409119396,"sku":"PRODUCT_2074859_ID","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/2e590c265f3554c5bd83d8bba2d3b901.jpg?v=1729530218","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}