{"product_id":"неожиданная-классика-сборник-переводов-испанских-поэтов","title":"Неожиданная классика. Сборник переводов испанских поэтов","description":"Автор: Васильева Ольга, «Неожиданная классика. Сборник переводов испанских поэтов»: Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвященных любви. И неподражаемый Густаво Адоль фо Беккер - романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Васильева О.В. , Vasileva O.V. , RUGRAM_Интернациональный союз писателей , RUGRAM_Internacionalnii souz pisatelei , Озарения , Ozareniya , 9785907306332 , 978-5-907306-33-2 , 1639752","brand":"RUGRAM_Интернациональный союз писателей","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50780362932388,"sku":"PRODUCT_1639752_ID","price":16.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/db695ae4b3837b86e337f43e336a918c.jpg?v=1740004427","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%bd%d0%b5%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%b2-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d1%82%d0%be%d0%b2","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}