{"product_id":"набережная-неисцелимых-watermark-эссе-на-русск-и-англ-яз","title":"Набережная неисцелимых = Watermark: эссе: на русск. и англ.яз","description":"«Набережная Неисцелимых» - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, посвященное Венеции. «Фондамента Инкурабили» (так это звучит по-итальянски) действительно существовала в Средние века, а название ей дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых в те времена содержались безнадежно больные жители, зараженные чумой. Когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, горожане соорудили в память об избавлении церковь Санта Мария делла Салюте, которая стоит и по сей день. Возможно, это место, где соединяются вода и камень, место, не отмеченное на современных картах, напоминало поэту родной город. Джон Апдайк писал: «Эссе „Набережная Неисцелимых\" - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни...» Этот текст был написан Бродским по-английски в 1989 году. В настоящем издании он публикуется параллельно: в оригинале и в переводе на русский язык, выполненном известным поэтом, критиком и переводчиком Григорием Дашевским.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Бродский Иосиф Александрович , Brodskii Iosif Aleksandrovich , Лениздат , Lenizdat , Книги Иосифа Бродского (pocket book) , Knigi Iosifa Brodskogo (pocket book) , 9785604744154 , 978-5-6047-4415-4 , 1786661","brand":"Лениздат","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50838668673188,"sku":"PRODUCT_1786661_ID","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/2bd3be4612287bc4f8db137d9e48edfd.jpg?v=1742127972","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%bd%d0%b0%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bd%d0%b5%d0%b8%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d1%85-watermark-%d1%8d%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba-%d0%b8-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb-%d1%8f%d0%b7","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}