{"product_id":"избранные-стихотворения-и-письма-дикинсон-эмили","title":"Избранные стихотворения и письма | Дикинсон Эмили","description":"\u003cp\u003eНаиболее полное собрание стихов американской поэтессы Эмили Дикинсон (Еmily Elizabeth Dickinson, 10 декабря 1830 - 15 мая 1886) на русском языке (более 850). Издание включает в себя также новые переводы более 50 писем, многие из которых впервые полностью публикуются по-русски, и некоторых важных документов (целиком или в отрывках). Вместе с обширными примечаниями, сопроводительными текстами и статьями книга создает целостный образ одного из величайших мировых поэтов, самой известной из женщин, когда-либо писавших стихи. Состав сборника определен переводчиком. Ему же принадлежат входящие в книгу оригинальные статьи, вводные тексты и подстрочные примечания. Стихи расположены в порядке их номеров в соответствии с системой, использованной Т.Х. Джонсоном в издании 1955 года. Датировка стихотворений и писем, далеко не всегда устанавливаемая надежно, и нумерация писем также указаны по Джонсону. Альтернативные нумерация и датировка, предложенные Р.В. Франклином, упоминаются лишь там, где переводчик счел это необходимым. Все входящие в книгу переводы (помимо стихов и писем это статьи, написанные современниками Эмили, и тексты, цитируемые в письмах, статьях и примечаниях) выполнены А. Грибановым. Исключение составляют цитаты из Библии, даваемые в синодальном переводе. В отдельных случаях, где это существенно, синодальный перевод дополнен переводом с английского по Библии Короля Иакова, которой пользовалась Эмили. Большая часть текстов ранее не печаталась.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Эмили Дикинсон , Emili Dikinson , Новый хронограф , Novii hronograf , Русский , Rysskii , 9785948815282 , 978-5-94881-528-2 , 2056547","brand":"Новый хронограф","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46158527463588,"sku":"PRODUCT_2056547_ID","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/6a14add12a3961e7aba4288e1f217f5e.jpg?v=1724656984","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%d0%bc%d0%b0-%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d1%81%d0%be%d0%bd-%d1%8d%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d0%b8","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}