{"product_id":"дубляж-в-поисках-правды","title":"Дубляж. В поисках правды","description":"В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы.Для широкого круга читателей.4-е издание, стереотипное.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Стрелков Станислав Юрьевич , Strelkov Stanislav Urevich , Ленанд , Lenand , Русский , Rysskii , Киноискусство , Kinoiskysstvo , 9785976528864 , 978-5-9765-2886-4 , 765616","brand":"Ленанд","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46273173946532,"sku":"PRODUCT_765616_ID","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/37b3676f0272408e146d5de0469d2d28.jpg?v=1727711615","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%b4%d1%83%d0%b1%d0%bb%d1%8f%d0%b6-%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b4%d1%8b","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}