{"product_id":"глазами-другого-о-переводе","title":"Глазами другого. О переводе","description":"Аннотация к книге \"Глазами другого. О переводе\" Ардуини С.:Общие проблемы переводоведения итальянский лингвист и исследователь перевода Стефано Ардуини представляет с уникальной точки зрения. Предлагается рассматривать практику перевода как практику создания новых понятий, создавая таким образом философию перевода, разумеется, в междисциплинарном пространстве лингвистики, культурологии и социологии.Концепция С. Ардуини состоит в том, что каждое понятие уникально, и в зависимости от эпохи и культурного контекста обретает новое значение, а развитие существующих и создание новых понятий происходит именно благодаря переводу. Свои суждения С. Ардуини подтверждает разнообразными примерами из истории перевода таких универсальных понятий, как другой, истина, любовь, красота и др. Таким образом, прослеживается трансформация значений тех или иных понятий в различных текстах, которые имеют образующее значение для мировой культуры: от древнегреческой философии и Священного Писания до новейших лингвистических и философских исследований.Для переводчиков художественной и специальной литературы, исследователей проблем перевода, филологов, философов, культурологов. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Ардуини С. , Ardyini S. , Литературный институт имени А.М. Горького , Literatyrnii instityt imeni A.M. Gorkogo , «Библиотека Дома национальных литератур» , «Biblioteka Doma nacionalnih literatyr» , 9785706001704 , 978-5-7060-0170-4 , 1958140","brand":"Литературный институт имени А.М. Горького","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46245982666916,"sku":"PRODUCT_1958140_ID","price":21.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/c20ad85fd334026a39e403ff908e33ab.jpg?v=1726987091","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b5","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}