{"product_id":"бодлер-ш-цветы-зла-стихотворения-перевод-с-фр-н-гумилева-м-цветаевой-к-бальмонта-в-брюсова","title":"Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения. (Перевод с фр. Н.Гумилева, М.Цветаевой, К.Бальмонта, В.Брюсова,","description":"Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера.Выход \"Цветов зла\" в 1857 г. сопровождался громким скандалом, в результате которого поэт предстал перед судом за оскорбление общественной морали. \"Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя...\" - с горечью утверждал поэт, суд же решил, что в книге содержатся \"пассажи и выражения непристойные и безнравственные\". Бодлер был оштрафован и принужден изъять из последующих изданий шесть наиболее \"непристойных\", с точки зрения суда, стихотворений.Но, как писал Поль Валери, \"с Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя; она предстала в качестве поэзии современности; она вызывает подражания...\".Настоящее издание содержит все стихотворения знаменитой книги \"Цветы зла\", \"осужденные\" стихотворения вынесены в от­дельный раздел. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена обширными примечаниями и адресована широкому кругу читателей.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Бодлер Шарль , Bodler Sharl , Звонница-МГ , Zvonnica-MG , Русский , Rysskii , Шедевры мировой поэзии , Shedevri mirovoi poezii , 9785880935338 , 978-5-88093-533-8 , 915813","brand":"Звонница-МГ","offers":[{"title":"Новый","offer_id":51106758262948,"sku":"PRODUCT_915813_ID","price":21.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%b1%d0%be%d0%b4%d0%bb%d0%b5%d1%80-%d1%88-%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%b7%d0%bb%d0%b0-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d1%84%d1%80-%d0%bd-%d0%b3%d1%83%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bc-%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b0%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d0%ba-%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bc%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0-%d0%b2-%d0%b1%d1%80%d1%8e%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b0","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}