{"product_id":"блуждающий-огонь-стихотворения-и-поэмы","title":"Блуждающий огонь.Стихотворения и поэмы","description":"Поэзия Жюля Верна не была известна даже французскому читателю вплоть до 1989 года, когда в Париже состоялась подлинная литературная сенсация — публикация двух тетрадей оригинальных стихов из хранящегося в Нанте личного архива писателя. Со страниц этого издания всемирно известный автор научно-фантастической и приключенческой прозы предстал перед читающей публикой в новом, незнакомом ей образе. В настоящем издании собран, на языке оригинала и в русском поэтическом переводе, практически полный, за исключением несущественных фрагментов и набросков, корпус поэтических текстов Жюля Верна: юношеская лирика, стихи зрелой поры, романсы и стихотворные вставки в романы. Над книгой работал коллектив переводчиков, сотрудничающих с сайтом «Век перевода», основателем и руководителем которого был Е.В. Витковский. Составителем и автором предисловия выступил А. Н. Триандафилиди. Публикация полного поэтического наследия Жюля Верна осуществляется впервые в России.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Верн Ж. , Vern J. , Престиж Бук , Prestij Byk , Поэты-фантасты , Poeti-fantasti , 9785445902089 , 978-5-4459-0208-9 , 1997143","brand":"Престиж Бук","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46251901452452,"sku":"PRODUCT_1997143_ID","price":42.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/61dd01ec62b1360205d7ab76d5cb32e0.jpg?v=1727168712","url":"https:\/\/allbestus.com\/ru\/products\/%d0%b1%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}