{"product_id":"что-за-рыбка-в-вашем-ухе-удивительные-приключения-перевода","title":"Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 14 days\u003c\/span\u003e Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге».(Дэвид Беллос)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Дэвид Беллос , Devid Bellos , ООО \"Издательская Группа \"Азбука-Аттикус\" , OOO \"Izdatelskaya Gryppa \"Azbyka-Attikys\" , Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир , Chelovek Mislyashii. Idei, sposobnie izmenit mir , 9785389147829 , 978-5-389-14782-9 , 1450063\u003c\/span\u003e","brand":"ООО \"Издательская Группа \"Азбука-Аттикус\"","offers":[{"title":"Новый","offer_id":57603248849060,"sku":"PRODUCT_1450063_ID","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/49cdc821b13ecca6732395e5408efa57.jpg?v=1793397690","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d1%87%d1%82%d0%be-%d0%b7%d0%b0-%d1%80%d1%8b%d0%b1%d0%ba%d0%b0-%d0%b2-%d0%b2%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%bc-%d1%83%d1%85%d0%b5-%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}