{"product_id":"фантазийный-ли-шанъинь-стихи","title":"Фантазийный Ли Шанъинь. Стихи","description":"Аннотация к книге \"Фантазийный Ли Шанъинь. Стихи\":Великого поэта Ли Шанъиня (813–858), жившего на век позднее Ли Бо, потомки называют «младшим Ли» и ставят его в один ряд с гениальным предшественником. Охарактеризовать его творчество можно как «барoчное»: эмоциональная экспрессия, яркая образность, неудержимая фантазия, театрализованная декоративность. Комментаторы, исходящие из «биографического метода» — привязки стихотворений к жизненным коллизиям автора, — считают его произведения «загадочными», но непредвзятый читатель видит, что стихи Ли Шанъиня чисты и прозрачны. Однако «загадочность» катастрофически помешала процессу их перевода не только на русский язык, но и на английский. Настоящий сборник (около 120 произведений) должен заполнить эту лакуну, совершенно не адекватную значительности Ли Шанъиня в истории мировой культуры. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Сост. Торопцев С.А. , Sost. Toropcev S.A. , Международная издательская компания \"Шанс\" , Mejdynarodnaya izdatelskaya kompaniya \"Shans\" , «Струны китайской лиры» , «Stryni kitaiskoi liri» , 9785907646902 , 978-5-907646-90-2 , 2020950","brand":"Международная издательская компания \"Шанс\"","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50792038400164,"sku":"PRODUCT_2020950_ID","price":25.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/1bbbba67b65fe6ee13b5f43e5723a74f.jpg?v=1740381660","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d1%84%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d0%b9%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bb%d0%b8-%d1%88%d0%b0%d0%bd%d1%8a%d0%b8%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%b8","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}