{"product_id":"тайная-доктрина-т-1-в-2-х-кн-блаватская-е-п","title":"Тайная Доктрина Т.1 (в 2-х кн.) Блаватская Е.П.","description":"Данная книга представляет собой современный и доступный перевод \"Тайной Доктрины\" Е.П. Блаватской, выполненный по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора. Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, а также прошлого, настоящего и будущего человечества. В I томе речь идёт об образовании Вселенной, подробно рассматривается фундаментальная символика, используемая великими религиями и мифологиями мира, а также содержится целый кладезь научных, религиозных и философских истин.Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с \"Тайной Доктриной\" - этим основополагающим трудом в области теософии - благодаря переводу Елены Ивановны Рерих, ещё одной великой нашей соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относиться с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И. Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как \"Тайная Доктрина\" Е.П. Блаватской и \"Письма Махатм А.П. Синнетту\". Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе назрела, и это очевидно по ряду признаков. Приступая к новому переводу \"Тайной Доктрины\", переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), чтобы Елена Петровна Блаватская заговорила с современным читателем на сегодняшнем языке.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Блаватская Елена Петровна , Blavatskaya Elena Petrovna , Дельфис , Delfis , Русский , Rysskii , 9785933660866 , 978-5-93366-086-6 , 891513","brand":"Дельфис","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50640089252004,"sku":"PRODUCT_891513_ID","price":60.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/aff645cbb75b739e9f2a4ce5613e4ac0.jpg?v=1735688095","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d1%82%d0%b0%d0%b9%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d1%82-1-%d0%b2-2-%d1%85-%d0%ba%d0%bd-%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b5-%d0%bf","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}