Русско-английский и англо-русский словарь = Russian-English, English-Russian Dictionary

В настоящее время на книжном рынке представлена довольно широкая палитра словарей, и подчас бывает трудно решить, какой из них нужен именно вам. Характерная особенность данного словаря - четкая ориентация на пользователя. Настоящий словарь содержит более 40 000 слов. По сути, это два словаря в одном: русско-английский и англо-русский. Подобное соединение придает словарю универсальный характер и существенно расширяет возможную сферу его применения. С появлением такого словаря отпадает необходимость брать с собой на работу, деловую встречу, в учебную аудиторию или отпуск несколько справочных изданий на всякий случай. Вместо них появляется один помощник, надежный и компактный.Данный словарь является словарем современного английского языка, и в этом его большое достоинство. Основной массив лексики, представленной в нем, это слова, употребляемые нашими современниками "здесь и сейчас". Тот, кто будет пользоваться словарем, сможет точно выражать свои мысли и быть адекватно понятым, не боясь заговорить на языке наших дедушек. Наряду с лексическими единицами, характерными для современного среза языка, в нем представлены историзмы. Это позволяет использовать словарь при работе с текстами, отражающими специфику предыдущих эпох.Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей, изучающих английский язык, совершенствующих свои знания и работающих с языком профессионально. В связи с этим основу словаря составляет общеупотребительная лексика.