{"product_id":"русские-песни-на-английском-антология-русских-романсов-песен-о-великой-отечественной-войне-и-избранной-лирики-с-параллельным-переводом-бориса-вульфовича","title":"Русские песни на английском. Антология русских романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Бориса Вульфовича","description":"Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Вульфович Борис , Vylfovich Boris , Мосты культуры \/ Гешарим , Mosti kyltyri \/ Gesharim , Английский;Русский , Angliiskii;Rysskii , Серия \"Музыка\" , Seriya \"Myzika\" , 9785932734896 , 978-5-93273-489-6 , 943530","brand":"Мосты культуры \/ Гешарим","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46161278304420,"sku":"PRODUCT_943530_ID","price":23.49,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/5a106ac11414962edb237db22758b8e1.jpg?v=1724752695","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%8f-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d0%be-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%be%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d0%b5-%d0%b8-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d1%81-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%bc-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%b0-%d0%b2%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%84%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%87%d0%b0","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}