{"product_id":"рубайат-5","title":"Рубайат","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 25 days\u003c\/span\u003e Рубаи Омара Хайяма — бесценное наследие восточной литературы — известны во всем мире. Кажется, что они были с нами всегда, хотя строки великого персидского поэта, математика, астронома, мудреца и политика, жившего почти тысячелетие назад, переведены на европейские языки лишь в конце XIX века. Через несколько лет их открыли и русские читатели — сразу в нескольких переводах, сделанных как учеными-востоковедами, так и светилами русской поэзии.Вот уже много лет идет спор: какой перевод знаменитых четверостиший точнее, какой — поэтичнее? Наша антология не дает ответа на этот вопрос, но позволяет каждому читателю найти свой собственный: мы объединили под одной обложкой сразу десять переводов «Рубайат» — от давно ставших классикой до редких и почти забытых. Кроме того, в книгу вошла краткая биография самого Омара Хайяма, жизнь которого окутана тайнами и мифами не меньше, чем его великие стихотворения.Издание украшено работами персидских художников и уникальными миниатюрами XIV–XIX веков, а также иллюстрациями европейских художников: Рене Булла, Джеймса Гатри, Эдмунда Дюлака и других, созданными к «Рубайат» Омара Хайяма.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Хайям Омар \/ ред.- сост. С. З. Кодзова , Haiyam Omar \/ red.- sost. S. Z. Kodzova , Просвещение-Союз , Prosveshenie-Souz , Мировая классика в иллюстрациях , Mirovaya klassika v illustraciyah , 9785001858317 , 978-5-00185-831-7 , 2172154\u003c\/span\u003e","brand":"Просвещение-Союз","offers":[{"title":"Новый","offer_id":51205869338788,"sku":"PRODUCT_2172154_ID","price":45.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/697817f4f7ba34704b0aa4e875df6740.jpg?v=1773410684","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b0%d1%82-5","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}