{"product_id":"рильке-р-м-сонеты-к-орфею-пер-с-нем-е-головиной","title":"Рильке Р.М. Сонеты к Орфею \/пер. с нем. Е. Головиной","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 14 days\u003c\/span\u003e Аннотация к книге \"Сонеты к Орфею\" Рильке P. M.:Книга предлагает новый полный перевод на русский язык позднего поэтического цикла выдающегося австрийского поэта Р. М. Рильке «Сонеты к Орфею», созданного в 1922 году. 56 сонетов объединены образом Орфея и представляют собой единое философско-поэтическое высказывание, раскрывающее трансцендентную суть бытия в разных его аспектах — в искусстве, природе, предметах, человеческой судьбе.Прослеживается философская опора Рильке, в частности, на Гете и его идеи органичного единства всего со всем в мире.Новый перевод Елены Головиной «Сонетов к Орфею» учитывает принципиальную сложность поэтического языка Рильке, его лексики, метафорики, новации в синтаксической и грамматической структуре языка, чтобы максимально полно, ярко и близко к оригиналу представить «Сонеты» русскоязычному читателю. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Рильке P. M. , Rilke P. M. , Алетейя , Aleteiya , 9785001657965 , 978-5-00165-796-5 , 2021488\u003c\/span\u003e","brand":"Алетейя","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46236890595492,"sku":"PRODUCT_2021488_ID","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/421faa92f43b2fb8aa06bfab8999ec91.jpg?v=1726702330","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d1%80%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d1%80-%d0%bc-%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%ba-%d0%be%d1%80%d1%84%d0%b5%d1%8e-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b9","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}