{"product_id":"пятикнижие-тора-в-переводе-на-современный-русский-язык","title":"Пятикнижие. Тора в переводе на современный русский язык","description":"Аннотация к книге \"Пятикнижие. Тора в переводе на современный русский язык.\":Пятикнижие представляет собой хронику событий, происходивших в течение двух с половиной тысячелетий после сотворения мира, поэтому в новом переводе отсутствует искусственная поэтизация текста, включающая в себя использование устаревшей лексики. Места, трудные для понимания, переведены согласно классическим комментариям, прежде всего — толкованиям Раши. Имена героев повествования, топонимы и специфические термины приведены согласно их звучанию на иврите, чтобы сохранить заложенный во многих из них смысл.Перевод рассчитан на широкого читателя, независимо от того, к какому народу он принадлежит и какую веру исповедует. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Камянов Б.; ; , Kamyanov B.; ; , Книжники , Knijniki , 9785995309253 , 978-5-9953-0925-3 , 2049907","brand":"Книжники","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46164406960292,"sku":"PRODUCT_2049907_ID","price":31.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/2720cb73cd259bbe93d644e084227dcc.jpg?v=1734995306","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d0%bf%d1%8f%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b6%d0%b8%d0%b5-%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%be%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}