{"product_id":"перевод-с-западного-формирование-политического-языка-и-политической-мысли-японии-в-xix-в-1","title":"Перевод с западного: формирование политического языка и политической мысли Японии в XIX в.","description":"Изучая трансформацию политической мысли в Японии XIX в. (в связи с открытием Японии внешнему миру в результате военного давления со стороны США), Дуглас Хауленд исследует перенос из Западной Европы и США в Японию ключевых концепций — «свобода», «верховенство права», «представительное правление», «личная автономия», «независимость», «права», «суверенитет», «общество».Западные понятия трудно было выразить на японском языке, и поэтому, чтобы освоить западную политическую мысль, японцам пришлось изобретать соответствующую терминологию. Эта работа была проделана в процессе перевода классиков британской либеральной традиции — Г. Спенсера, Дж. С. Милля, С. Смайлса и др.Усилия по европеизации в сфере идей послужили фундаментом, на котором японские общественные и государственные деятели реализовали проект создания современного государства.После прочтения этой книги, посвященной событиям последней трети XIX в., становится понятно, почему в XX в. Япония первой из стран Востока стала интегральной частью индустриально развитого Запада.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Фридрих Хайек , Fridrih Haiek , Ленанд , Lenand , Русский , Rysskii , 9785906401847 , 978-5-906401-84-7 , 1062767","brand":"Ленанд","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50525410492580,"sku":"PRODUCT_1062767_ID","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/1d281d2bf2733563d361b7070a00f7ce.jpg?v=1731713157","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%bc%d1%8b%d1%81%d0%bb%d0%b8-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-xix-%d0%b2-1","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}