{"product_id":"опадают-цветы-сливы-мэй-китайская-классическая-поэзия","title":"Опадают цветы сливы мэй: Китайская классическая поэзия","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 20 days\u003c\/span\u003e Аннотация к книге \"Опадают цветы сливы мэй. Классическая китайская поэзия в перевод Л. Е. Бежина\":«Все переведенные стихи распределены по разделам. В согласии с китайской традицией я называю их свитками. Это позволяет мне доставать их из футляров с атласным ложем и костяными застежками, вешать на стену, любоваться, как знаток живописи тушью любуется редким пейзажем, а затем вновь убирать, чтобы не позволить глазу к ним привыкнуть и утратить свежесть восприятия, столь ценимую китайцами. Это для меня (надеюсь, и для читателя тоже) некая игра – бросание камешков в ручей, чем китайский поэт так любит заниматься. Причем игра для него и забава, и развлечение, и весьма серьезная затрата умственных усилий, поскольку глубинная сущность всякой игры в том, что она соответствует космическим ритмам и неким образом выражает пульсацию Вселенной».Леонид Бежин, переводчик и составитель.Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Бежина Л. , Bejina L. , Этерна , Eterna , 9785480004526 , 978-5-480-00452-6 , 2149999\u003c\/span\u003e","brand":"Этерна","offers":[{"title":"Новый","offer_id":51129473794212,"sku":"PRODUCT_2149999_ID","price":85.49,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/31fd9dfd752b7c6befa4aa45f97091bd.jpg?v=1758190464","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d1%81%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d1%8b-%d0%bc%d1%8d%d0%b9-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%b7%d0%b8%d1%8f","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}