{"product_id":"кого-не-покидает-гений-гёте-в-переводах-русских-поэтов-xix-века-сб-на-нем-и-рус-яз-сост-н-и-лопатина-ред-е-в-неледва-отв-ред-ю-г-фридштейн-дизайн-в-в-гусейнова","title":"«Кого не покидает гений...». Гёте в переводах русских поэтов XIX века: [Сб. на нем. и рус. яз.]\/ Сост. Н. И. Лопатина; ред. Е. В. Неледва; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн В. В. Гусейнова","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 25 days\u003c\/span\u003e В антологии собраны переводы общеизвестных стихотворений Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832), подборки из циклов «Римские элегии», «Западно-восточный диван» и стихи из книг о Вильгельме Мейстере. Представлены вариации текстов от разных переводчиков на русский. В сборник также включены фрагменты из поэмы «Фауст» в переводах В. Жуковского, А. Фета, М. Хитрово, К. Бальмонта, А. Грибоедова, Н. Огарева, Д. Мережковского, Д. Веневитинова и др. Тексты публикуются на немецком и русском языках. Антология снабжена указателем переводчиков. Книга приурочена к 225-летию первого русского стихотворного перевода из Гёте. Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям немецкой литературы эпохи романтизма XVIII-XIX вв. и поклонникам творчества Гёте.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Гете Иоганн Вольфганг , Gete Iogann Volfgang , Инфинитив : Лингвистика , Infinitiv : Lingvistika , 9785919220787 , 978-5-91922-078-7 , 1580143\u003c\/span\u003e","brand":"Инфинитив : Лингвистика","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46229536997540,"sku":"PRODUCT_1580143_ID","price":28.49,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/73477504aef355394098ab050c61aaf0.jpg?v=1726608438","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b8%d0%b4%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b3%d1%91%d1%82%d0%b5-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%85-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d1%82%d0%be%d0%b2-xix-%d0%b2%d0%b5%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%b1-%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81-%d1%8f%d0%b7-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82-%d0%bd-%d0%b8-%d0%bb%d0%be%d0%bf%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%b5-%d0%b2-%d0%bd%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d0%b2%d0%b0-%d0%be%d1%82%d0%b2-%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d1%8e-%d0%b3-%d1%84%d1%80%d0%b8%d0%b4%d1%88%d1%82%d0%b5%d0%b9%d0%bd-%d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d0%b2-%d0%b2-%d0%b3%d1%83%d1%81%d0%b5%d0%b9%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}