{"product_id":"испанский-язык-через-библию-исход-perfeccione-su-espanol-leyendo-la-biblia-para-rusohablantes-exodo","title":"Испанский язык через Библию: Исход \/\/ Perfeccione su espanol leyendo la Biblia (para rusohablantes): Exodo","description":"Главная цель настоящего издания --- развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу данной части составляет книга \"Исход\" Ветхого Завета и прилагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Книга \"Бытие\" рассматривается в первой части пособия (М.: URSS, 2010).\nОдной из важнейших задач данной книги является привитие интереса к чтению Библии --- наиболее значимого литературного памятника всех времен. Для изучающих испанский язык умение вдумчиво читать и точно понимать смысл библейского текста играет особую роль, поскольку испанский язык и культура в силу целого ряда исторических причин органично впитали в себя огромное количество библейских цитат и аллюзий. Знание этого культурного богатства абсолютно необходимо не только педагогу, переводчику или исследователю, но и любому современному образованному человеку. Все упражнения в книге построены таким образом, чтобы не только дать учащимся возможность познакомиться с библейской лексикой и реалиями, но и научить вдумчиво читать текст Ветхого Завета, хорошо понимать смысл библейских слов и выражений, уметь точно цитировать библейский текст, а также быстро находить эквиваленты цитатам из Библии в процессе перевода.\nДанная книга является первым опытом подобного издания и может быть использовано как в учебном процессе, так и для самообразования.\nИздание предназначено для студентов филологических факультетов университетов, преподавателей, переводчиков испанского языка, а также для всех, кто интересуется испанским языком и испанской культурой.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Лапшина-Медведева Л.Н. \/\/ Lapshina-Medvedeva L. N. , Lapshina-Medvedeva L.N. \/\/ Lapshina-Medvedeva L. N. , КРАСАНД , KRASAND , Русский , Rysskii , 9785396000520 , 978-5-396-00052-0 , 341960","brand":"КРАСАНД","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46145508638884,"sku":"PRODUCT_341960_ID","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/6333c191cc2a29af7115fb8fa1ecf10a.jpg?v=1724200435","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%8e-%d0%b8%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b4-perfeccione-su-espanol-leyendo-la-biblia-para-rusohablantes-exodo","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}