{"product_id":"гость-со-звезды-ли-бо-стихи-и-эссе","title":"Гость со звезды - Ли Бо: стихи и эссе","description":"Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге \"Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений\" (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста - к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Ли Бо , Li Bo , Шанс , Shans , Струны китайской лиры , Stryni kitaiskoi liri , 9785907646315 , 978-5-907646-31-5 , 1940915","brand":"Шанс","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46242913943716,"sku":"PRODUCT_1940915_ID","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/db1156ef718043da7bbbabb8bbe00eb2.jpg?v=1733361074","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%be-%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d0%b7%d0%b4%d1%8b-%d0%bb%d0%b8-%d0%b1%d0%be-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%b8-%d0%b8-%d1%8d%d1%81%d1%81%d0%b5","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}