{"product_id":"в-лаборатории-редактора-слово-живое-и-мертвое","title":"В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 20 days\u003c\/span\u003e Перед вами — два великих труда о русском языке, написанных людьми, для которых слово было не просто инструментом, а дыханием самой жизни. Эти книги — о подлинной ответственности за речь, о точности, ясности и внутренней честности слова.В «В лаборатории редактора» Лидия Чуковская, писатель, критик и литературовед, открывает завесу над невидимой, но жизненно важной частью литературного процесса — редакторской работой. Она пишет не учебник, а исповедальное размышление: о чистоте языка, об ответственности за чужой текст, о совести в ремесле слова. Её наблюдения — и остры, и человечны; из них рождается портрет целой эпохи редакторов, служивших литературе с бескомпромиссной преданностью.Нора Галь в книге «Слово живое и мёртвое» говорит о языке как о живом организме. Великая переводчица, подарившая русскому читателю «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю и «Убить пересмешника…» Харпер Ли, она рассуждает о стиле, точности, выразительности, об опасности мёртвых штампов и об умении слышать дыхание текста. Её книга — не просто о переводе, а о том, как сохранять живое сердце языка в эпоху шаблонов и суеты.Издание станет хорошим подарком тем, кто чувствует боль от небрежного слова, кто работает с текстом — писателям, переводчикам, редакторам, преподавателям и просто влюблённым в русский язык. Книга понравится читателям Корнея Чуковского («Живой как жизнь»), Владимира Набокова («Лекции по русской литературе»), Льва Успенского («Слово о словах») — тем, кто слышит музыку слова. Это книги о любви — к языку, к профессии, к культуре речи. Они напоминают: слово может быть мёртвым — а может жить вечно, если сказано честно и точно.Лидия Чуковская — выдающийся литературовед, редактор, писатель, дочь Корнея Чуковского, близкая подруга Анны Ахматовой. Её книги о языке, литературе и совести стали частью духовной истории XX века.Нора Галь — один из крупнейших переводчиков XX века, редактор, публицист, мастер слова, посвятившая жизнь борьбе за чистоту и выразительность русского языка.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Чуковская Лидия Корнеевна; Галь Нора , Chykovskaya Lidiya Korneevna; Gal Nora , Азбука-Аттикус; Азбука , Azbyka-Attikys; Azbyka , «Non-Fiction. Большие книги» , «Non-Fiction. Bolshie knigi» , 9785389248472 , 978-5-389-24847-2 , 2015219\u003c\/span\u003e","brand":"Азбука-Аттикус; Азбука","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50478030586020,"sku":"PRODUCT_2015219_ID","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/abffa02420e26ea790a33a3846ca1e8f.jpg?v=1729988909","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d0%b2-%d0%bb%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%be%d0%b5","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}