{"product_id":"б21бз-библия-кожа-золот-тиснен","title":"Б21БЗ Библия. (кожа, золот. тиснен.)","description":"В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками \"для ясности и связности речи\". В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из гре­ческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слон, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e#ASTTD# Search Terms: Российское Библейское общество , Rossiiskoe Bibleiskoe obshestvo , Русский , Rysskii , 9785521155699 , 978-5-521-15569-9 , 527623","brand":"Российское Библейское общество","offers":[{"title":"Новый","offer_id":46025892266148,"sku":"PRODUCT_527623_ID","price":144.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/4933\/4692\/files\/f3e3562aff1ef4a39ff7658b5854c6fd_9833cf5f-282a-4246-8577-2fce644295e8.jpg?v=1728507627","url":"https:\/\/allbestus.com\/products\/%d0%b121%d0%b1%d0%b7-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%b6%d0%b0-%d0%b7%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%82-%d1%82%d0%b8%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%bd","provider":"Allbestus.com","version":"1.0","type":"link"}