Nicolas Persique. Аня в стране чудес

Les recherches des anciens combattants de Vladimir Nabokov dans les années 1920-1923. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана et "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. Entre les deux frères français et anglais, les travailleurs de leur vie privée ont pris leur retraite pour leur vie. Il s'agit d'un projet et d'une découverte de la langue russe, des mots que vous avez choisis pour votre jeu, de votre style et de vos styles d'origine. Dans ce contexte, les auteurs d'œuvres d'art "Dara" et "Ады" ont découvert leur propre style littéraire. "Николка Персик" стал, по-видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.«Кола Брюньон» («Николка Персик») – невероятно сложный для перевода роман, где язык изложения передает старо-французский style – не испугал Набокова своей кажущейся неприступностью. Je pense que l'histoire de Romena Rollana avec son mari s'est tournée vers notre maison, mais elle s'en est occupée. автором в оригинальном тексте. Le robot doit s'adapter au roman romain de plusieurs personnes et s'adapter à la situation en Russie : "Аня в стране чудес» признана одним из лучших переводов знаменитой сказки Льюиса Кэрролла. Il s'agit de choisir un robot et de l'aider à suivre les commentaires de son prédécesseur.

#ASTTD# Termes de recherche : Набоков Владимир Владимирович; Кэрролл Льюис; Роллан Ромен , Nabokov Vladimir Vladimirovitch ; Kerroll Luis; Rollan Romen , Corpus , Corpus , Набоковский корпус , Nabokovskii korpys , 9785171451301 , 978-5-17-145130-1 , 1949058